Quarant’anni dopo quella notte al Népstadion, i Queen tornano sul grande schermo. Queen Budapest, il film-concerto girato il 27 luglio 1986 durante il The Magic Tour, arriva nelle sale italiane dal 7 all’11 ottobre distribuito da Nexo Studios, in un restauro 4K realizzato dagli studi neozelandesi Park Road Post Production di Sir Peter Jackson.
Era il primo rock show di una band occidentale oltre la Cortina di ferro. Quella sera, oltre 80.000 persone riempirono lo stadio di Budapest, mentre si stima che altre 45.000 ascoltassero il concerto dall’esterno. Fan arrivarono dalla Russia e dalla Polonia. L’intera operazione fu approvata dal governo ungherese — un fatto senza precedenti per uno Stato comunista.
Il film è anche l’ultima esibizione dal vivo dei Queen al completo ad essere stata ripresa su pellicola.
Il restauro e il nuovo audio
Le riprese originali in 35 mm, affidate nel 1986 alla produzione ungherese Mafilm con la regia di János Zsombolyai, furono realizzate da 17 operatori cinematografici con altrettante cineprese e circa 40 chilometri di pellicola — tutta quella disponibile nel Paese. La digitalizzazione in 4K dei negativi originali è stata curata dal FilmLab del National Film Institute ungherese, che conserva i materiali dal 1986.
Il nuovo missaggio audio parte dalle registrazioni multitraccia originali del concerto, preservando non solo la musica ma anche il rumore della folla: gli 80.000 spettatori diventano parte integrante dell’ascolto.
La qualità delle immagini è meravigliosa: vi sembrerà di essere lì. In IMAX sarà qualcosa di colossale, afferma Brian May. Roger Taylor aggiunge: Alla fine, quello si rivelò essere l’ultimo tour che facemmo con Freddie. Eravamo davvero all’apice. Ho splendidi ricordi di quel tour.
Il restauro sarà presentato in anteprima mondiale il 15 settembre al Budapest Classics Film Marathon, organizzato dal National Film Institute of Hungary. L’anteprima nel Regno Unito si terrà a Londra il 30 settembre.
Un momento storico oltre la musica
Il concerto di Budapest non fu solo una tappa del tour. Per anni, i fan dell’Est Europa avevano ascoltato i Queen soltanto attraverso cassette illegali. Ascoltare gruppi rock come il nostro era proibito, quindi vederci esibire dal vivo sarebbe stato impensabile, ricorda Brian May. Questo concerto fu per loro un momento di enorme intensità emotiva, e lo fu anche per noi. Non ci sarà mai più un evento simile.
Tra i momenti più memorabili, l’esecuzione del canto popolare ungherese Tavaszi Szél Vizet Áraszt, che Freddie Mercury e May avevano imparato per l’occasione. Roger Taylor racconta: So che Freddie aveva cercato di imparare quella canzone popolare, ma si era scritto le parole foneticamente sul dorso della mano. Quando il pubblico iniziò spontaneamente a cantare, ci rendemmo conto che, sì, la musica può davvero diventare una grande forza capace di unire le persone.
Una versione editata dello show fu trasmessa nel dicembre 1986 in tutto il blocco comunista, dalla Cina alla Mongolia. Il 1° gennaio 1987 venne proiettata in 59 cinema ungheresi — un altro primato per un gruppo rock occidentale.
La scaletta e il valore del documento
Il film include brani come We Will Rock You, We Are The Champions, A Kind Of Magic, Crazy Little Thing Called Love, Under Pressure, Who Wants To Live Forever, Hammer To Fall e Bohemian Rhapsody. Tra le esibizioni più memorabili, quella di Radio Ga Ga, già disponibile su YouTube con immagini e audio migliorati.
Alle performance si alternano sequenze girate nei cinque giorni precedenti a Budapest, con Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor e John Deacon nei luoghi più iconici della città.
Considerata la portata di quell’impresa, sarebbe stato impossibile immaginare che i Queen avrebbero fatto soltanto altri 5 concerti. L’ultimo si svolse il 9 agosto 1986 al Knebworth Park, in Inghilterra. Budapest rimane così l’ultima esibizione della formazione originale immortalata su pellicola.
La colonna sonora e le date italiane
Il 30 ottobre esce per Legacy Recordings, divisione catalogo di Sony Music, la colonna sonora del film in formato 2CD, digitale e, per la prima volta, in un cofanetto da 3 vinili. Il pre-order è già attivo su queen.lnk.to/Budapest. Nella stessa data saranno disponibili anche i formati Blu-ray e DVD.
In Italia Queen Budapest sarà nelle sale dal 7 all’11 ottobre, distribuito in esclusiva da Nexo Studios. I biglietti saranno in vendita nel corso dell’estate. L’elenco delle sale è in aggiornamento su nexostudios.it.