Giovanni Scifoni e Lorella Cuccarini portano al Teatro Augusteo di Napoli la commedia musicale più longeva del teatro italiano. Aggiungi un posto a tavola, il classico di Garinei e Giovannini con le musiche di Armando Trovajoli, va in scena da venerdì 6 a domenica 15 novembre, aprendo la nuova stagione del teatro di Piazzetta Duca d’Aosta.
Lo spettacolo compie cinquant’anni — il debutto originale risale al 1974 — e torna con un cast rinnovato dopo cinque stagioni di tournée e il debutto della nuova edizione al Teatro Brancaccio di Roma nel novembre 2024. La regia originale di Pietro Garinei e Sandro Giovannini è affidata in questa ripresa a Marco Simeoli, che dello spettacolo è anche interprete nel ruolo del Sindaco Crispino.
Don Silvestro, Consolazione e il diluvio universale
La storia, liberamente ispirata al testo di David Forrest After Me the Deluge, segue le avventure di Don Silvestro, parroco di un paesino di montagna che riceve una telefonata inaspettata: Dio in persona lo incarica di costruire una nuova arca per il secondo diluvio universale. Il prete si mette all’opera con l’aiuto dei compaesani, ostacolato dall’avido Sindaco Crispino e turbato dall’arrivo di Consolazione, donna di facili costumi che mette a dura prova gli uomini del paese.
Quando l’arca è pronta, un cardinale inviato da Roma convince il paese ad abbandonare Don Silvestro. Comincia il diluvio. Sull’arca restano solo il parroco e Clementina, la giovane figlia del sindaco innamorata di lui. Don Silvestro scende dall’arca per stare con i suoi fedeli: un gesto che commuove Dio, il quale interrompe il diluvio e chiude la storia su una tavola in festa.
Il cast: Scifoni alla prima esperienza musical, Cuccarini e un ruolo iconico
Giovanni Scifoni interpreta Don Silvestro per la prima volta in un grande musical. Un desiderio che diviene realtà. È la prima volta che partecipo a una grossa produzione musical. Mio padre mi fece vedere Aggiungi un posto a tavola in televisione che avevo 6 anni, mi ricordo ogni gesto. Sono entusiasta e terrorizzato; non vedo l’ora di dare il mangime alla colomba, racconta l’attore.
Lorella Cuccarini è la special guest nel ruolo di Consolazione, personaggio che nella storia dello spettacolo è stato interpretato da Bice Valori e Alida Chelli. Aggiungi un posto a tavola fu la prima commedia musicale della mia infanzia. La vidi più volte con cast diversi, conoscevo a memoria tutte le canzoni e da adolescente mi immaginavo sul palco come Clementina. A distanza di 50 anni, ho il privilegio di farne parte, nel ruolo sfidante di Consolazione: un personaggio nuovo per me, divertente e ironico, afferma la showgirl.
Completano il cast principale Sofia Panizzi nel ruolo di Clementina, Francesco Zaccaro in quello di Toto e Francesca Nunzi come Ortensia. La voce di Dio — La voce di lassù — è quella di Enzo Garinei, mantenuta in suo onore nelle quattro stagioni in cui la interpretò. Quattordici performer completano l’ensemble.
La regia e il team creativo
Marco Simeoli, che ha accumulato quasi 800 repliche nei ruoli di Toto e del Sindaco, firma la ripresa teatrale. Sono davvero emozionato per questo incarico. Voglio fare un’edizione indimenticabile che onori gli autori che nel 1974 concepirono una delle più belle commedie musicali italiane dal successo inossidabile, dichiara il regista.
La scenografia — con il celebre doppio girevole e la grande arca — è un adattamento del progetto originale di Giulio Coltellacci curato da Gabriele Moreschi. I costumi, anch’essi originariamente firmati da Coltellacci, sono stati adattati da Francesca Grossi e realizzati dalla Sartoria Brancaccio. La direzione musicale è di Maurizio Abeni, già assistente di Trovajoli, mentre le coreografie originali di Gino Landi sono riprese da Cristina Arrò.
Biglietti e informazioni
Lo spettacolo è in scena al Teatro Augusteo, Piazzetta Duca d’Aosta 263, Napoli, da venerdì 6 a domenica 15 novembre. I biglietti costano 55 euro per la platea e 45 euro per la galleria. Sono acquistabili al botteghino del teatro e online su Bigliettoveloce e Ticketone. Informazioni su aggiungiunpostoatavola.com.