La frase più bella dei film del 2013 ?
Sebbene il desiderio di Amy Adams sia probabilmente quello di aggiudicarsi l’Oscar come migliorattrice protagonista alla prossima cerimonia degli Academy Awards, un primo premio di sicuro lo ha già vinto: quello per la frase più bella dei film del 2013. Non si tratta di un riconoscimento da poco: immaginate la quantità di pellicole girate nell’anno alle spalle e il numero di battute pronunciate, avere la fortuna e il merito di scandire la frase più bella regala una soddisfazione importante.
Si è assicurata la vittoriacon “Non sei niente per me, se non puoi essere tutto!“, pronunciata dalla Adams, nella vesti di Sydney Prosser, al suo amante (Christian Bale) nel film American Hustle – L’apparenza inganna. La frase esprime tutta la frustrazione di una donna che non può avere completamente l’uomo che ama poiché sposato con un’altra.
A decretare questo primo posto è stato un sondaggio internazionale condotto da Badoo, il più grande social network al mondo per conoscere nuove persone, in otto Paesi e volto a scegliere le migliori frasi dei film di Hollywood nel 2013.
Il secondo posto nel sondaggio di Badoo per la frase più bella va a George Clooney per la battuta pronunciata in Gravity, quando di fronte al terrore della sua collega astronauta Sandra Bullock, le dice: “Lo so, non si era resa conto di quanto sono incredibilmente bello, ma ora deve smetterla di fissarmi e aiutarmi a legarla!”
Al terzo posto, una frase tratta dal film Rush, in cui Daniel Brühl nei panni del pilota di Formula 1 Niki Lauda dichiara: “La felicità è un nemico. Ti indebolisce, ti insinua dei dubbi. Ad un tratto hai qualcosa da perdere!”
La battuta di Amy Adams in American Hustle esprime il pensiero distorto che gli psicologi chiamano “del tutto o niente”, ha affermato lo scrittore David Disalvio. La truffatrice interpretata dalla Adams, abile a estorcere denaro da persone disperate, sa bene che la disperazione alimenta il desiderio, ma non riesce a trovare la stessa condizione in se stessa.
La frase di Gravity, invece, è un vero classico di Clooney, una battuta arguta espressa in una situazione di estrema tensione, talmente forte da far cedere qualunque altro uomo.
Ma non finisce qui perché Badoo ha chiesto ai partecipanti al sondaggio di votare anche per la frase peggiore dei film dell’anno.
E in questo caso ha raggiunto l’apice della classifica la battuta pronunciata da Bruce Willis nella veste di Frank a John Malkovich nei panni di Marvin “Marvin, non è che in tasca hai della dinamite?” nella commedia d’azione, Red 2. Il fatto che Red 2 sia da prendere con ironia non ha risparmiato all’attore il premio per la peggior frase, anche se resta comunque una battuta per strappare un sorriso allo spettatore.
Secondo posto a Jonathan Pryce, nella sua interpretazione del Presidente nel film G.I. Joe: La vendetta: “Sai, la chiamano tortura dell’acqua, ma io non mi sono torturato!”
Medaglia di bronzo ad Asa Butterfield nei panni di Ender Wiggin in Ender’s Game: “È proprio quando capisco bene il mio nemico, quando lo capisco abbastanza da sconfiggerlo, che riesco anche ad amarlo”
A pronunciare le seguenti frasi, nel bene e nel male, sono le star del cinema ma la responsabilità spetta a chi le ha scritte. Il copione di American Hustle è stato redatto da Eric Warren Singer e David O. Russell, il regista del film, ed è stato nominato agliOscar® per la miglior sceneggiatura. Insomma, la frase più bella viene accreditata a un attore che in realtà non fa altro che riportare l’estro di chi l’ha pensata e messa in copione.
Le frasi più belle dei film non solo restano nella memoria, ma entrano a far parte della nostra realtà culturale e linguistica. Basti pensare a: “Gli farò un’offerta che non potrà rifiutare” (di Marlon Brando in Il Padrino); “Qui sta guardando te, ragazzo” (di Humphrey Bogart in Casablanca) o “Coraggio… su, fatti ammazzare” (Clint Eastwood/Dirty Harry in Coraggio… fatti ammazzare).
Nel 2005, l’American Film Institute (AFI) ha chiesto a 1.500 esperti cinematografici di scegliere le 100 frasi indimenticabili del cinema americano. E la frase vincitrice in questo caso è stata “Francamente, mia cara, me ne infischio”, pronunciata da Clark Gable in Via col vento. La classifica dell’AFI mette in evidenza due trend: innanzitutto le frasi più belle dei film tendono a essere corte e spesso per avere un forte impatto si affidano al contesto e al personaggio. Forse la classifica suggerisce anche che le battute dei film di una volta erano scritte meglio. Già nel 2005 a popolare la classifica erano frasi di film di almeno 30 anni prima.
La classifica delle frasi più belle dei film 2013:
1. “Non sei niente per me, se non puoi essere tutto!”
“You’re nothing to me until you’re everything”
– Amy Adams nei panni della truffatrice Sydney Prosser in American Hustle
2. “Lo so, non si era resa conto di quanto sono incredibilmente bello ma ora deve smettere di fissarmi e aiutarmi a legarla”
“I know you never realized how devastatingly good-looking I am. But I need you to stop staring and help me with the tether”
– George Clooney nel ruolo dell‘astronauta Matt Kowalski in Gravity
3. “La felicità è un nemico. Ti indebolisce, ti insinua dei dubbi. Ad un tratto hai qualcosa da perdere!”
“Happiness is your biggest enemy. It weakens you. Puts doubts in your mind. Suddenly you have something to lose!”
– Daniel Brühl nei panni del pilota di Formula 1 Niki Lauda in Rush
La top 3 delle frasi peggiori dei film del 2013:
1. “Marvin, non è che in tasca hai della dinamite?”
“Marvin, is that a stick of dynamite in your pocket?”
– Bruce Willis nei panni di Frank in Red 2
2. “Sai, la chiamano tortura dell’acqua, ma io non mi sono torturato!”
“They call it waterboarding, but I never get bored.”
– Jonathan Pryce nei panni del Presidente in G.I. Joe: La vendetta
3. “È proprio quando capisco bene il mio nemico, quando lo capisco abbastanza da sconfiggerlo, che riesco anche ad amarlo.”
“In the moment when I truly understand my enemy, understand him well enough to defeat him, then in that very moment I also love him.”
– Asa Butterfield nei panni di Ender Wiggin in Ender’s Game
• Metodologia:
Nel mese di febbraio 2014, Badoo ha chiesto a 1.000 utenti provenienti da otto Paesi di votare una lista di citazioni cinematografiche tratte dai film di Hollywood usciti nel 2013, “nominate” da Badoo dopo un’accurata ricerca: tra queste è stata “eletta” la frase più bella.
Amy Adams vince il premio per la frase più bella dei film del 2013: “Non sei niente per me, se non puoi essere tutto!