Valerio Santoro e Claudio Casadio portano al Teatro Bellini di Napoli Emigranti, il testo del drammaturgo polacco Slawomir Mrożek per la regia di Leo Muscato. Le repliche vanno dal 10 al 15 novembre 2026.
Scritto nel 1974 durante l’esilio francese di Mrożek, Emigranti è un testo che non ha perso un grammo della sua forza. Nella versione firmata da Muscato, i due protagonisti senza nome sono italiani: un operaio emigrato in Svizzera per mettere da parte i soldi, e un intellettuale disilluso che non esce mai dal loro seminterrato perché, a suo dire, sta scrivendo un libro sulla schiavitù moderna. La sera è quella del 31 dicembre 1973, mentre fuori la città festeggia il capodanno.
Un dialogo serrato tra due anime in trappola
I due personaggi non potrebbero essere più diversi. L’operaio ha un obiettivo concreto e ossessivo: lavorare, risparmiare, tornare. L’intellettuale vive in un limbo fatto di teorie e paralisi. Le loro differenze alimentano incomprensioni, sospetti e schermaglie continue, ma anche una nostalgia condivisa e mai confessata per il paese che hanno lasciato. Isolati in un ambiente che li respinge, i due finiscono per logorarsi a vicenda in un crescendo tragicomico.
La scena, firmata da Federica Parolini, riflette lo squallore fisico e interiore di quel seminterrato umido e angusto. Ma è il paesaggio sonoro a fare la differenza: il ronzio della caldaia, il rombo dell’ascensore, le voci e la musica che filtrano dai piani superiori, i botti di capodanno. Tutto ciò che accade fuori diventa una presenza drammaturgica costante, un contrappunto crudele alla solitudine dei due protagonisti.
La regia di Muscato e il cast
Lo spettacolo è prodotto da Teatro Biondo Palermo, Accademia Perduta Romagna Teatri, Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia, Teatro Stabile di Catania e Teatro Stabile d’Abruzzo. Ai costumi lavora Margherita Baldoni, alle luci Alessandro Verazzi, alle musiche Andrea Chenna. La durata dello spettacolo è di 75 minuti.
Dopo Napoli, la tournée prosegue al Teatro Rossetti di Trieste dal 19 al 22 novembre, poi al Teatro Gustavo Modena di Genova dal 27 al 30 novembre, al Teatro Verga di Catania dall’1 al 6 dicembre e infine al Teatro Biondo di Palermo dal 12 al 20 dicembre.
Orari e biglietti
Le repliche al Teatro Bellini seguono orari differenziati: feriali alle 20:45, mercoledì alle 17:30, sabato alle 19:00, domenica alle 18:00. I prezzi variano in base al giorno: martedì, mercoledì e giovedì il primo e secondo settore costano 25 euro più 2,50 euro di prevendita, il terzo settore 18 euro più 2 euro. Venerdì, sabato e domenica i prezzi salgono rispettivamente a 30 euro più 3 euro e 22 euro più 2 euro. Gli under 29 pagano 15 euro per tutte le repliche, con il miglior posto disponibile al momento dell’acquisto.