Parco Dora, biblioteche civiche, cortili e portici: Fondazione Cirko Vertigo porta il circo contemporaneo fuori dai teatri e dentro i quartieri di Torino con La città in equilibrio, progetto di creazione e inclusione rivolto a giovani artisti under 35 e alle comunità locali. Il programma si svolge dal 7 al 29 novembre 2026 e alterna spettacoli, laboratori di circo sociale e restituzioni pubbliche in spazi urbani della città.
Il progetto è finanziato dall’avviso pubblico Circoscrizioni, che spettacolo… dal vivo! 2026 della Città di Torino e dal MIC – Ministero della Cultura, e nasce in partnership con L’Albero del Macramè, in collaborazione con le Biblioteche civiche torinesi, UCI – Uniti per Crescere Insieme Onlus e il Polo Culturale Lombroso 16.
Artisti under 35 in residenza nella città
Al cuore del progetto c’è un gruppo di artisti under 35 selezionati tramite call pubblica, chiamati a esplorare Torino come laboratorio a cielo aperto. Guidati dai registi Adrian Schvarzstein, Luca Regina e Tino Fimiani, svilupperanno un percorso di ricerca e creazione site-specific che attraversa parchi, biblioteche e presidi culturali di quartiere.
Il risultato di questo processo prende forma in due spettacoli originali prodotti nell’ambito del progetto: Note de Voyage, con la regia di Regina e Fimiani, e Things to Remember, diretto da Schvarzstein. Entrambi vengono replicati in più luoghi della città nel corso delle settimane, portando la ricerca artistica direttamente agli abitanti dei quartieri.
Il circo contemporaneo è, per sua natura, un’arte dell’equilibrio, ma anche del rischio, della trasformazione e dell’incontro. Con La città in equilibrio vogliamo portare questi valori fuori dai luoghi tradizionali dello spettacolo, trasformando Torino in un grande laboratorio di creazione artistica e partecipazione culturale, spiega Paolo Stratta, direttore di Fondazione Cirko Vertigo. Le periferie non sono luoghi marginali, ma territori di sperimentazione, capaci di diventare protagonisti di nuovi processi culturali.
Il programma degli spettacoli
Il progetto apre sabato 7 novembre al Teatro Café Müller con Aliseo Variation | I love you, Schubert! del Balletto Teatro di Torino: una danza che esplora il desiderio come forza invisibile capace di trasformare corpi e traiettorie. Biglietto a 12 euro.
Sabato 14 novembre, sempre al Teatro Café Müller, va in scena La mappa del cuore di Ateliersi, con Fiorenza Menni e Andrea Mochi Sismondi. Lo spettacolo parte dalla rubrica di corrispondenza Inquietudini, affidata a Lea Melandri sul settimanale per adolescenti Ragazza In negli anni Ottanta, e mette in dialogo le urgenze di allora con quelle del presente. Biglietto a 12 euro.
Domenica 15 novembre Note de Voyage debutta al Cortile del Maglio in via Vittorio Andreis: un viaggio attraverso epoche e linguaggi del circo internazionale, guidato dall’irresistibile comicità del duo Lucchettino. In oltre trent’anni di carriera i Lucchettino hanno calcato palcoscenici in tutto il mondo, affiancando artisti come Arturo Brachetti e ricevendo riconoscimenti tra cui il Mandrake d’Or a Parigi. L’ingresso è gratuito, con prenotazione consigliata su Eventbrite.
Giovedì 26 novembre il Teatro Café Müller ospita Made in Ilva della compagnia Instabili Vaganti, diretta da Anna Dora Dorno: un assolo di teatro fisico che intreccia testimonianze dei lavoratori dell’Ilva di Taranto con frammenti poetici e movimenti acrobatici, trasformando la realtà della fabbrica in riflessione universale sul lavoro contemporaneo. Biglietto a 12 euro.
Venerdì 27 novembre è la volta di Lise di VintuleraTeatro con Paola Tortora: la storia di Lise Meitner, fisica e scopritrice della fissione nucleare, privata del Nobel che avrebbe meritato. Tra scienza, persecuzione e resistenza, un ritratto per immagini e voce di una donna che non rinunciò alla propria voce. Biglietto a 12 euro.
Il progetto si chiude domenica 29 novembre con Note de Voyage a Casa Circostanza in via Privata Sordevolo 7. Biglietto a 10 euro.
Circo sociale e laboratori nei quartieri
Things to Remember è lo spettacolo pensato per gli spazi non convenzionali: viaggiatori e avventurieri degli anni Trenta e Cinquanta abitano la scena con valigie d’epoca, in un circo nomade senza tecnica esterna che racconta il bisogno universale di essere accolti. Debutta venerdì 20 novembre alla Biblioteca Civica Alberto Geisser di Corso Casale 5, poi torna in scena alla Biblioteca Civica Natalia Ginzburg di via Cesare Lombroso 16 domenica 22 novembre, ai Portici di via Sacchi giovedì 26 novembre, alla Biblioteca Civica Italo Calvino di Lungo Dora Agrigento venerdì 27 novembre e al Parco Dora sabato 28 novembre. Una replica speciale è prevista sabato 21 novembre alla RSA Il Valentino di via Saluzzo 50, per portare il circo contemporaneo anche agli ospiti della struttura che non possono raggiungere i luoghi pubblici.
Parallelamente agli spettacoli, L’Albero del Macramè e Fondazione UCI conducono laboratori di circo sociale rivolti a target differenti: bambini dai 3 ai 10 anni, adolescenti dai 14 ai 18 anni, adulti con disabilità e over 60. Gli appuntamenti si svolgono presso la sede di Fondazione UCI in via Privata Sordevolo 7 e nelle biblioteche civiche Geisser, Ginzburg e Calvino, a partire da lunedì 9 novembre. L’iscrizione ai laboratori è obbligatoria tramite Eventbrite o contattando direttamente Fondazione UCI.
Biglietti e prenotazioni
I biglietti per gli spettacoli a pagamento (12 euro, 10 euro per la serata finale) sono acquistabili su Vivaticket o tramite l’app blucinQue Nice. La biglietteria del Teatro Café Müller apre un’ora prima di ogni spettacolo. I posti per gli spettacoli gratuiti e per i laboratori si prenotano su Eventbrite, cercando La Città In Equilibrio – Progetto Periferie 2026 by Fondazione Cirko Vertigo.